Chile - Isla Magdalena

Nous avons navigué durant 2 heures pour rejoindre l'ile magdalena. Cette ile abritent une colonie de environs 75000 pinguins durant la période de reproduction. Durant cette époques les pinguins forment des couples et reconstruisent leurs nids, chaque année, le meme nid au meme emplacement. Apres la naissances des petits, les pinguins qui ont pris bcp de poid changent leurs plumagent. Les petits apprennent á nager et á pecher. Debut mars ils quittent l'ile pour rejoindrent les eaux plus chaudes du Brezil.


Hemos pasado 2 horas en un barco para llegar a la Isla Magdalena. Esta isla es el lugar de reproduction d'una colonia de 75000 pinguinos. Durantes este periodo se forman las pajeras de pingüinos. Cada año ellos reconstruyen los nidos, cada año el mismo nido por el mismo pingüino. pero con una pareja diferente Durante los siguientes 3 meses los pinguinos cogen mucho peso, y cambian el plumaje. Los pequeñitos aprenden a nadar y a pescar. Al principio de marzo se van por las aguas mas calentitas hacia Brasil.

Chile - Punta Arenas

Dejamos la ciudad más al sur del mundo, Ushuaia, y cambiamos de país, a Chile para llegar a la ciudad de Punta Arenas.

Apres avoir visité la ville la plus au sud du monde, nous avons rejoind Punta Arenas au Chilie.


Hicimos una excursión hacia el sud para visitar 'La punta del hambre'. La historia dice que en 1535, el rey español Felipe II envió 300 barcos con 4000 tripulantes para instalarse en esta zona estratégica, crear una ciudad y con ello poder proteger a los barcos corgados de oro y plata que volvían a españan y sufrían ataques de piratas en este canal. La tragédia cuenta que sólo llegaron 3 barcos con 300 tripulantes, se instalaron, y por culpa de las condiciones climáticas y por la escasez de alimentos todos murieron al cabo de 2 años. Ya se sabe que a los españoles no nos gusta mucho el frío :)

Nous sommes aller a la pointe de la faim.
L'histoire dit qu'en 1535 le roi Felipe II a envoyé 300 bateaux et 4000 hommes pour raison strategique. En effet à cette époque les bateaux espagnol traversaient cette zone remplit d ór destiné a l´espagne et se faisaient attaquer par les pirates. Seulement 3 bateaux et 300 hommes sont arrivés á destination. En 2 ans tous avaient décédé de famine, les conditions climatiques de la zone sont tres dures , froid, vent...

Esta zona quedó desierta hasta que en 1843, 300 años después que los españoles intentaron poblar estas tierras, Chile envía una expedición de gente para instalarse. Construyeron un fuerte, el Fuerte Bulnes, pero como pasó con los españoles tuvieron que abandonarlo a causa de las condiciones climáticas y la falta de agua potable. Entonces movieron el asentamiento hacia el norte, al lado del lago donde fundaron la actual ciudad de Punta Arenas. Chile ha reconstruido el fuerte en las últimas décadas como un recuerdo histórico.

Cette zone est resté inhabité jusqu'en 1843, date á laquelle Chilie essaya á sont tour de s'instaler en envoyant femmes, hommes et enfanst. Pour survivrent ils constrierent un fort, le fort Bulnes. L'histoire ce répéta et á cause des conditions climatiques et du manque d'eau potable les hommes ont du quitter le fort et ont creé la ville de Punta Arena. Quelques année aprés Chilie á reconstruit le fort pour garder un souvenir historique.

----->> TODAS LAS FOTOS AQUÍ <<-----

Ushuaia 2

Alguna información más sobre Ushuaia:

Como lo podeis ver el tiempo y el paysage han cambiado un pelin del norte al sud de Argentina.
Esto es el glaciar Martial, qu hemos podido observar despues de 2 horas de caminata.

On as passé des 30 degrées deux Chutes d'Iguazú aux 7-10 degrées d'Ushuaia, avec de pull et montau. Cella c'est le glaciere de derriere notre hostel, le glacier Martial. Ça nous as pris 2 heures monter jusqu'a le sommé pour voire cette pettite parte du glacier (le grand morceaux ete cachaix plus haut)

Fuimos muy temprano al parque de la tierra del fuego. Hemos podido ver el almanecer. Tambien hemos observado mutchos animales salvajes, cavallos, conejos, colibris, aguilas... El paysaje era muy hermoso y tant salvaje.

Le jour d'apres on s'est reveillé tres tot, ver 7h, pour aller au Parque National de la Terre du Feu. Le ciele ete ecleiré et les coulleurs du levé du soleil et magnifique. On a vue des animaux sauvage comme les chevaux, des lapins, des aigle, un colibrí, etc... C'etais la nature en etat pure.

El agua parecia un espejo. L'aux eté comme un mirroir

castellano : Camille
français : Jordi

Península Valdés 2

Vamos allá con algunas fotos de este maravilloso lugar :

Este es nuestro colega Jungen, alemán, que conocimos en Puerto Madryn y al que hemos ido encontrando en otros lugares por casualidad.

A puerto Madrin nous avons rencontre Jungen, qui est Allemand, avec qui nous avons partage la meme chambre et avec qui nous sommes allez en excurtion.

Podimos observar las focas, los leones marinos y los elefantes marinos de bastante cerca como podeis ver. La época de reproducción ya había pasado y las crías empezaban a crecer, aprendiendo a nadar y alimentarse por ellas solas. Por eso, las orcas en esta época se dejan ver por aquí en busca de alimento. Sin el león es el gran depredador de la selva, las orcas son el gran depredador del mundo marino.

Nous sommes arrives apres l'epoque de reproduction, au moment ou les petits phoques grandissent et comment a apprendre a nager et a s alimenter tout seuls. A cette epoque de l annee il est tres probable de voir des orques. Ils s approches du bord de l'eau pour se nourrir de ces petits phoques. Ont nous a expliques que les orques font partie des plus grands predateurs marrins.

Esta gran massa gris que se ve es un elefante marino, mucho más grande que las focas y los leones. En esta época estaba descansando después de tantos meses de trabajo. Sus cualidades son espectaculares: son capaces de descender hasta 4000m de profundidad (los submarinos llegan hasta 1500m), pueden llegar a pesar hasta 4 toneladas, alcanzar los 6m, y luchan entre ellos para tener el trozo de playa más grande para crear su harén que puede llegar a ser de hasta 80 hembras, pero el guía nos dijo que una vez se vió un harén donde un macho disfrutaba de 180 hembras!!

La masse grise est un elephant de mer. Ils peuvent mesurer jusqu a 6 m et peser jusqu a 4 tonnes. Leurs petits ont comme predateurs les requins blanc et les orques. C'est l'espece marine capable de nager le plus en profondeur jusqu'a 4000m, bien plus profond qu'un sous marrin.

Y después vimos una pequeña colonia de pingüinos.

Todas las fotos de la Península Valdés

Península Valdes + Patagonia (1a parte)

Hola a todos! Estamos vivos!!

Como hermano bien decía : "si estos no escriben es que se lo están pasando muy bien", y así es. Un pequeño resumen de lo que ha pasado en la últimas semanas:

Primero fuimos a Puerto Madryn donde visitamos el parque nacional de la Península Valdés donde vimos : focas, los elefantes marinos, leones mariones, algunos pinguinos entre otros. No tuvimos la suerte de ver a las orcas en acción :(

Después cogimos un autobús durante unas 35horas para llegar hasta Ushuaia. El viaje ha valido la pene ya te tubimos 3 días bastante buenos. El primer día subimos a una montaña cerca de la cuidad para ver el glaciar Martial. El día siguiente fuimos al Parque Nacional de la Tierra del Fuego, nos levantamos a las 6 de la mañana para llegar pronto al parque. Fue un día precioso, soleado y sin nubes como podeis apreciar en las fotos que hemos colgado.

Luego fuimos a Punta Arenas, en la parte chilena, donde fuimos a la Isla Magdalena para visitar la pingüinería con mas de 70.000 pingüinos moviendose por todas partes alrededor de nosotros.

En el próximos post ya explicaremos más cosas que no tenemos más tiempo.

coucou¡
bonne fete papa¡ dsl d ici on peut pas appeler.

Un petit resume de ce que nous avons fait durant ces trois dernieres semaines .

Nous sommes aller comme prevu a la peninsula valdes, nous avons pu observer les elephants de mers, lions de mers, pinguins,les phoques, nous n avons pas eu la chance de voir des orques.

Nous avons rejoind Ushuaia, 35 heures de bus¡ Nous avons fait un treiking jusqu au glacier martial. Le lendemain nous sommes aller a 6 heures le matin au parc national de la terre de feu. Nous avons eu un jour magnifique, nous avons vu bcp d animaux sauvages...

Nous ecrirons la suite qd nous aurons un peu plus de temps, la prochaine fois on mettera les dernieres photos¡¡
gros bisous

Catarates d'Iguazú

coucou!!
Nous sommes maintenant a la peninsula valdes.
Ces dernier jours nous avons vu les chutes d'eau de iguazu, patrimoine mondial de l'humanite, incroyable, vraiment magnifique.
Nous en avons profite pour faire des traikings dans le parc national. Nous avons bien suivi les recomendations du garde forestiers : ne pas toucher les grosses araigners qui sont au milieu du chemin
ne pas courir et se faire tres grand si vemos un jaguar ou un puma, et ne pas s ecarter du chemin pour ne pas faciliter la rencontre
ne pas toucher les serpents...
Heureusement nous n avons pas renconte de grands fauves en liberte.

Nous sommes egalement aller au brazil pour voir les chutes d eau sous un angle different.
Du cote brezilien la vue etait panoramique et toute aussi impresionante.

Apres nous sommes reparti pour Buenos aires puis Puerto Madryn.
A Buenos aires nous avons eu le temps de visiter le musee Malba, d art moderne argentino puis le musee national d art de buenos aires.

Programme de demain parc national de la peninsula valdes, rencontre avec les pinguins, lion de mer... et avec un peu de chance des orques¡

A bientot...


Bones a tots! avui en català :D

Aquest últims dies hem visitat bastantes coses. Lo millor seria posar una vintena de fotos per mostrar-vos millor on hem estat, pero intentaré explicar-ho en paraules i si podem intentarem posar algunes fotos:

Catarates d'Iguazú
Aquest dos dies van ser espectaculars. Les vam visitar des dels dos costats, l'argentí i el brasilé, tal i com ens havien recomanat. Des del costat argentí les vam poder veure de MOLT, moooolt aprop, tant aprop que ens hi vam poder sumergir hi tot en un passeig en barca per sota les cascades. Estávem tant aprop d'elles (ja que hi caminávem per sobre y per baix) que no podem apreciar tot la seva immensitat. I aixó és el que vam fer precisament el segon dia, veure-les des una mica més lluny i així poder prendre unes fotos de postal increïbles. Per uns instants vaig pensar que estava enmig de les cascades del planeta Namek.
També vam veure molts animals salvatges i ocells molt pintorescos. Vaig enpipar un llagardaix una mica grandet que volta pel nostre costat en busca de mengar, semblava bastant calmat, i al final, quan volia fer-li una foto de molt aprop em va saltar a sobre com per mossegar la càcama. tot es va quedar en un ensurt de res, peró ja vaig veure que millor no molestar gaire els animals encara que semblint inofensius.


Després vam tornar a Buenos Aires vam visitar dos museus d'art molt interessants el Malba i el museu de Belles Arts. Per la tarda vam agafar el bus i avuim pel matí hem arribat a Puerto Madryn. Demà visitarem el parc nacional (patrimoni de l'humanitat) de la Peninsula Valdés: on esperem veure lleons marins, alguns pinguins, foques i si tenim molta molta sort, orques!

Fins aviat familia!

Iguazú Waterfalls - Cataratas de Iguazú - Chutes d'Iguazú

Hemos cogido el bus, que locura!

Era igual que lo que nos habian dicho, una cama mas confortable que la de nuestra casa, champagne, cena, pelicula... estamamos como dos pachas. Hemos dormido perfectamente y esta mañana nos han servido el desayuno 'en la cama' jejej Y después de 16h hemos llegado Iguazú. Lo primero sacar dinero y llegar al hostel. Y cuando hemos llegado hemos podido comprobar porqué es uno de los mejores hostels de toda argentina: una piscina gigante con tombonas, bar en la piscina, su jardín.. el hostel está en medio de la vegetación. Aquí algunas fotos para dar un impresión:

Esta noche tenemos buffet por 5euros! ummmm bacó!

Y mañana iremos a visitar las cascada del lado Argentino y pasado mañana las mismas cascadas pero del lado Brasileiro.

Fins aviat!

Bonjour la famille francaise! Hier on as quité Buenos Aires et on as pris le mega bus avec le 'Tutto letto' de folie! A la fin c'etais vrai: repas + petit dej, champagne, un super lit abatible plus comfortable que celui de chez nous. Les 16h de bus ont passé tres vite. On ete arrivé a Iguazú vers midi et apres a l'hostel... de reve! A l'antré une tres grande piscine, des palmiers par tout.. car, c'est un des mieux hostel d'Argentine et on paye 10euros la nuit/persone.

Et ce soire... buffet a voluntée!! yupiiiiii (pour 20pesos=5euros.... j'adore)

Dema on vais au chutes d'aux!

Abientot!!

bisous a touts!