Potosí (Bolivia)

Nous avons pris le bus en direction de Potosie , qui est la ville la plus grande le plus haute au monde.

Nous avons visité le maison de la monnaie. C'est une ancienne frabrique de pièces d'argents construit par le roi español Carlos 3 en 1773. Elle fut construite ici car la région possède énormement de réserve d'argent. La fabrication de pièces cést effectué durant 212 ans. Durant un moment potosi était la ville la plus riche au monde.

Se sont d'abord des esclaves puis des mules qui faisaient fonctionner des énormes encrenages qui applatissaient les pièces.

Les conquistadores españole ramenaient une grandes partie de l'argents en espagne. Le transport se faisait en mule jusqu'en Argentine puis en bateau.

L'argent servait entre autre à liberer les prisoniers espagnols en France. Le dernier bateau remplit d'argent en direction de l'espagne à coulé car il était trop chargé. Son contenu à été retrouvé par les Américains. ( mais il reste des trésorts au fond de la mer ¡)

Les experts ont calculé q'avec tout l'argent qu'ils ont exploité des mines de Potosí ils auraient pu construir une pont depuis la vile de Potosí en Bolivie jusqu'a Madrid en argent!

Hemos cogido el bus en direccion de Potosí, que es la cuidade la más grande más alta del mundo.

Hemos visitado la casa de la moneda. Es una antigua fábrica de monedas de plata constuida por el rey español Carlos 3 en 1773. La casa fue construida en este lugar claro la región tiene una reserva muy grande de plata. La fabricación de monedas fue realizada en esta casa durante 212 años y en su momento. la cuidad de Potosí, fue la cuidad más rica del mundo. Aquí todo era de plata.

Primero eran los esclavos y después las mulas quien hacian funcionar los grandes engranajes para aplanar las monedas. Los conquistadores españoles traían una grande parte de la plata a España. El transporte se hacía en mulas hasta Argentina y después en barco. El último barco en dirreccion de españa se hundió porque estaba demasiado cargado! El tesoro fue encontrado por los americanos (queda tresoros en el fondos de los océanos!)

Se dice que con toda la plata que han sacado de las minas de la ciudad se hubiera podido construir un puente que travesara todo el océano atlántico hasta Madrid, todo de plata!

Iglesia de Potosí

Más información sobre la história de la ciudad: http://www.bolivian.com/cnm/cmpotosi.html

Le lendemain nous avons pris un bus collectif pour rejoindre le petit oeil de l'inca et l'oeil de l'inca. Le premier lac est à 100 degrés et bou en permanence. Le second lagon, oú nous nous sommes baigné est un lac d'eau chaude thermal à 35, 40 degrés. L'eau sort directement de la terre. Le milieu du lac est tant profond et chaud que personne n'à pu descendre au fond et sa profondeur est donc inconnu. La légende dit que quand les Españoles ont envahit ces terres les incas ont jeté leurs or et argent au milieu du lac et que personnes à ce jour n'à pu récupérer le trésort.

Al día siguiente hemos cogido un autobús para ir bañarnos a unos lagos llamados : el ojito y el ojo de l'inca. El primero es una laguna donde su agua está a 100 grados, hirbiendo todo el día. El segundo es una laguna de aguas termales donde nos hemos dado un chapuzón. El agua estaba entre 35-40 grados i salía directamente de la tierra.

El lago está tan caliente y es tan profondo que nadie ha podido baja hasta el final, su profondidad es aún desconocida.

La leyenda dice que cuando los conquistadores han venido para invadir estas tierras de los incas ellos han tirado todo el oro y la plata al fondo del lago. Todavía nadie ha encontrado el tesoro.

LA MINA

Potosie est une ville ´'exploitation minière de zinc et d'argent. Beaucoup d´hommes, parfois trés jeunes travaillent à la mine (15 ans).

Avant de descendre à la mine nous avons acheté des cadeaux pour les travailleurs. Des feuilles de coca qu'ils mastiquent toutes la journée avec un cataliseur, des bouteilles de sodas, des cigarettes comprennant feuille de coca, tabac.. ainsi que de la dynamite, en vente libre pour un euros cinquante. Et aussi! l'alcohol 95% qu'ils l'apellent leur 'whisky'!

La descente dans la mine fut tres impressionante¡

Seulement les galeries principales recoivent de lóxigène. L'acces à certaines galeries ce fait par des échelles en bois sortant de trous ds la terre. Dans les étages les plus profonds ont peut entendre les explosions des étages aux dessus, tres rassurant¡¡

Potosí es una cuidad que vive de la explotación de las minas de zinc y plata. Muchas hombres, a veces muy jovenes trabajan dentro de las minas. Antes de bajar a la mina hemos ido al mercado minero para comprar regalos para los trabajadores. Entre los regalos : hojas de coca que mastican todo el dia con un catalizador, botellas de soda, cigarros tabaco con hoja de coca y dinamita en venta libre por 1.5 euros¡¡ Ah! y también se podía comprar su whisky, botellas de alcohol puro de 95grados, brutal...

La bajada a la mina fue muy impressionante. Las primeras galerias reciben oxígeno. Para bajar de galería hay que coger escaleras de madera. Cuando estábamos en la tercera galería oímos unas detonaciones más arriba... y el guía dijo... tranquilos.. no pasa nada! las esxplosiones son a 80m!!

El Tío

Cet originale personage s'appelle 'Le Tío' et represent l'esprit du diable qui habite a l'interior de la mine. Ils nous ont expliqué bcp d'histoires mais en resume: les miniers ont une culte au Tío, ils le respect, lui offrent des cadeaux et c'est lui qui les protegent et les aident pour obtenir des piers de bon calitée.

Este personage llamado Tío y que se encuentra dentro de la mina es una representación del diablo que vive dentro de la mina. Son muchas las historias que nos han contado respecto a él, pero resumiendo diremos que el Tío protege a los mineros. Ellos al mismo tiempo respetan al Tío ofreciendole regalos y emborrachandose con él, para que el Tío luego les ayude a encontrar piedras de buena calidad.

Plus d'informations :

(extrait wikipédia)

Potosí est une ville bolivienne, capitale du département de Potosí. Son nom vient du quechua Potojsi qui signifie tonnerre. La ville se trouve à une altitude de 4 070 mètres et comptait environ 141 000 habitants en 2005. Elle est considérée comme une des villes les plus hautes du monde et est construite au pied du Cerro Rico (« Montagne riche »), une montagne de minerai d'argent qui domine la ville de ses 4 824 mètres.
La vieille ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Potosí est fondée en 1545 pour exploiter la mine proche. Durant près de 60 ans, les Espagnols vont énormément s'enrichir grâce à l'argent extrait de la montagne. Encore aujourd'hui, l'expression vale un Potosí (« cela vaut un Potosí » - citation du Don Quichotte) s'emploie en espagnol à peu près avec le même sens que l'expression française « c'est le Pérou », dont l'origine historique est la même.
L'argent était extrait par le travail forcé des Indiens, institué par Francisco de Toledo au travers d'une transformation de l'institution incaïque de la mita. La ville devient rapidement la ville la plus peuplée d'Amérique derrière Mexico avec au moins 200 000 habitants. Cependant, des milliers, voire des millions d'Indiens meurent à cause de problèmes respiratoires dus à la poussière dans les mines ou encore lorsqu'ils restent bloqués dans celles-ci après un éboulement. Après 1800, l'argent se fait rare, et l'étain devient la première ressource. La ville entame son déclin économique.

(extraido wikipedia)

Potosí es una ciudad del sur de Bolivia, capital del departamento homónimo. Se extiende a las faldas una legendaria montaña llamada Sumaq Orqo, en quechua, o Cerro Rico, que contenía la mina de plata más grande del mundo.
Según las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística de Bolivia, su población llegaba a 164.481 habitantes en el año 2007 aunque ese dato es rebatido por la Alcaldía que afirma que hay más de 200.000 personas en su jurisdicción.
Su altitud promedio es de 4.067 msnm, por lo que es la tercera ciudad más alta del mundo (en disputa).

La economía Potosina tiene como producto nominal los minerales, cuya explotación, tanto en el pasado como actualmente, han sido los productos más notables y quizá conocidos. Actualmente la minería ha incrementado su valor de exportaciones netas en 126 por ciento, con un leve incremento en su tonelaje (el valor de las exportaciones aumentaron por el incremento del precio; más no así por el incremento de sus cantidades).
Potosí es uno de los mayores explotadores de estaño y plata. Actualmente se gestan grandes proyectos de concentración de minerales de baja ley (sobre todo desechos de plata, acomulados desde épocas coloniales) y derivados, San Bartolomé, a cargo de la empresa Manquiri, y explotación de la parte sur del país, a cargo de la empresa Sinchi Wayra.
Potosí es conocido por sus grandes reservas mineralogicas en explotación y en reserva.