miércoles, 6 de mayo de 2009

Finalement nous sommes arrivé au Matchu Pichu¡¡ Ville Inca constuite au 15 eme siecle, aujourd'hui classé patrimoine de l'humanité et faisant partie des 7 merveilles du monde.


Le site est vraiment magnifique. C'est une prouesse architectural.

Cette ville fuit construite par Pachacutec pour l'élite de l' époque contenant des temples religieux, des habitations, des cultureS, un systeme de circulation de l'eau...


La ville fut découverte il y à 100 ans seulement. Les habitants ont quitté le matchu pitchu avant qu'il ne soit terminé pour ne pas qu'il tombe entre les mains des conquistadores Espagnols.


Les Incas ont construit le ville pour qu'elle résiste aux nombreux tremblements de terre de la région ainsi qu'aux pluies anondantes.


Les terrasse sont construites pour éviter l'affaicement de la montagne ainsi que pour cultivé, leur plus grande partie ce trouve sous la terre.

Les pierres étaient découpées et polis à la main.

Hemos llegado al Matchu Pitchu. Ciudad inca construida en el siglo 15 por el emperador Pachacutec. Ahora esta clasificada patrimonio de la humanidad y esta dentro de las 7 maravillas del mundo.

El sitio fue construido para la élité de los incas, con templos, casas, sistema de circulacion del agua, cultivos...


Los Incas construieron la cuidad para que resitera a los terremotos y a las lluvias abundantes de la region. Las terrazas estan contruidas para evitar el desnivel de la montaña, y tambien para cultivar. La mayoria de las piedras de las terrazas se encuentran bajo tierra.

Las pierdras estan talladas y pulidas a mano.

Los habitantes abandonaron la cuidad aun en construccion para que no fuera descubierta por los españoles aunque no fue encontrada hasta 300 años después.
También hay que recordar que los incas no utilizaban la rueda ni las poleas para transportar y levantar las piedras.

viernes, 24 de abril de 2009

Linies de Nasca (Perú)

Hem agafat una avioneta de 6 persones per veure les famoses línies de Nasca.
Nous avons prid un petit avion 6 place pour allez observer les lignes de Nasca.

La avioneta, l'avion


Les línies es veuen molt bé i és inimaginable com les han pogut fer. Hi han moltes teories del perqué es van fer però ningú ho sap del cert. La veritat es que des del cel els dibuixos són espectaculars i gigantescos cosa que fa el misteri més intrigant, ja que desde terra no es poden apreciar els dibuixos.

Malgrès beaucoup d'hypothèses, ont sais toujours pas comment et pourquoi on été construites les lignes. Le plus impressionant c'est qu'il y en a énormément. Elles sont seulement observables vu du ciel¡¡
El Mono, le singe.

El Colibrí, le colibri.

Mapa amb alguns dels dibuixos

La duna més gran del món (la groga del mig del final de tot de la foto)
Derriere, ont peut voir la montagne de sable la plus haute au monde.

Que diuen a la wikipedia sobre les linies? link aquí

Plus d'information avec wikipédia, le lien ici.

lunes, 20 de abril de 2009

Cañón del Colca (Perú)

Vam fer aquesta caminata de tres dies que tant ens havien recomanat. És el segon canyó més gran del món. Vam veure algun condor volant sobre el nostre cap.

Nous avons fait une randonnée de trois jours dans le cañon del colca, le second plus grand du monde. Nous avons pu apercevoir les vautours volant au dessus de nos tetes.




El primer dia vam baixar tot el canyó fins a creuar un riu. El segon dia vam arribar al Oasis, un lloc paradisíac en mig de la gorja. Les fotos parlen per si soles.

Le premier jour nous sommes descendu dans le cañon. Le second jour nous sommes arrivé à l' oasis, un lieu paradisiaque¡¡



Le dernier jour ont a du remonter, 3 heures de marche et 1200 metres de dénivelés¡

I l'últim dia tocava pujar 3h, 1200m de desnivell. Així que a les 5 del matí ja estávem den peus i pim pam pim pam vam pujar fins a dalt de tot.

La tradition veut que chaque fois que l'on arrive sur un lieu et que l'on empile une pierre ont fasse un voeux.

Després de tant de caminar l'últim dia vam anar a unes termes per relaxar-nos.
Après avoir autant marché nous nous sommes arre´t pour prendre un bain d'eau chaude thermal.



viernes, 17 de abril de 2009

Arequipa (Perú)

Después de un mes en Bolivia entremos en Perú. Llegamos a Arequipa, la segunda ciudad del país. Esta ciudad fue fundada por los españoles el 15 agosto de 1540. Por esto el estilo de la ciudad es colonial. Las casa son blancas hecha con un material que proviene de las piedras volcánicas. Es un material barato pero no muy resistente, por eso la ciudad ha sido destruida 18 veces culpa de la fuerte actividad sísmica de la zona (dice que tienen varios terremotos a la semana, 3 0 4!). La semana que llegamos ya habían pasado 2.


Aprés 3 semaines en Bolivie nous sommes entré au Perou. Nous sommes arrivé a Arequipa, la deuxieme ville du pays. Celle ci fui fundé pour les espagnoles le 15 aout de 1540.

L'estile de la ville est coloniale. Le maison sont blanches fait avec une materielle qui proviene des pierres volcaniques. Le materielle est bon marché mais pas tres resistant. C'est pour ça que la ville fui detruit 18 foisa a cause de la forte activité sismique de la zone. Il y a 3 o 4 tremblement de terre par semaine. La semaine que nous etionts il y avais deja eu 2 treblement de terre.



Hemos hecho una excursión a la campiña donde hemos visitado el monte Misti de 5820m que está en erupción pasiva. El volcán Chachani, al lado del Misti, es aún más alto.

Nous avons fait une balade dans la ville et nous avons vu le volcan Misti de 5820m qui est actuallement en eruption passive. Le volcan Chachani acote du volcan Misti est encore plus haut.

Volcán Misti

Volcán Chachani


Después fuimoso a visitar una granja a ver a Pascual, un toro de pelea que tiene 10 años y pesa... 1400 kilos!!! Era muy calmado y impresionante. Nos dejaron subir a él. El pobre ya no puede montar las vacas porque las aplasta... sin más comentarios.


Apres nous sommes aller dans un ferme pour voire Pascal, un toro de lutte qui a 10 ans et pese 1400kg!! On a peux monter sur son dos, c'etais tres impressionant! Il ne peux plus monter le vaches car il les ecrases.


La pelea de toros se celebra los domingos cada 15 días. Los toros corren el uno contra el otro y chochan frontalmente y el que huye es el que pierde. Pesan entre 1000 y 1500 kilos.

Le lutte de toros est un dimange sur deux. Les toros courre l'un vers l'autre pour xoquer frontalement et ce lui qui sen fuit a perdu. Ces toros pese entre 1000-1500kg!!


Fuimos a una fábrica de ropa con tela de llama. Ahí tenían todos los tipos de llama: llama, alpaca, bicuña y el guanaco.

Nous sommes aller a visiter une fabrique de vestiment avec tissou de llama. Ils avaient toutes leso tipes de llamas: lama, alpaca, bicuña et le guanaco.

Llama

Alpaca

Guanaco


miércoles, 15 de abril de 2009

Isla del Sol (Bolivia)

Après 3h de bateaux nous sommes arrivé à l' île du soleil, sur le lac Titicaca. Nous étions hébergé chez Mr Thomas que nous avions rencontré quelques jours avant a Copacabana. Ce monsieur loue des chambres de sa maison pour avoir de la compagnie.

Nous étions en compagnies de 2 chicos de Bilbao Iban y Fernando, un couple d'italien, et un couple italiano/peruana.

Después de 3h en barco hemos llegado a la Isla del Sol, en el Lago Titicaca. Hemos ido a dormir a la casa del señor Tomás que habíamos encontrado el día antes y nos había invitado a su casa situada en una playita con vistas al lago. Venían con nostros 2 chicos de Bilbao, Iban y Fernando, y 2 parejas más : una de italianos y otra italiano/peruana.


La casa de Tomás // Maison de Thomas

Il n'y avait pas d'életricité. La première nuit nous avont fait sans lumière, ensuite nous avons acheté une bougie. Il n´y avait pas de douche et pour allez aux toillettes il y avait un trou dans la terre¡ Nous cuisinions au feu de bois avec l'eau de la montagne.

En la casita no teníamos electricidad ni agua corriente. La primera noche no téniamos luz pero para la segunda compramos una vela. No había ducha y como lavabo había un agujero en el suelo :D Concinábamos con un fuego en el suelo con agua de la montaña.


A côté de l'île du soleil il y a l'île de la lune où se trouvait du temps des incas un temple ou vivaient les jeunes femmes vierges, elles y resevaient une éducation.

Chaque 21 juin, pour elle soltice d'hiver, la plus belles, la plus sympathique et intelligente des filles étaient sacrifiée aux Dieux sur l'île du soleil.

Les incas lui arrachait le coeur, vidaient le corps du sang, et le remplissait d' or et d'offrandes avant de le jeter dans le lac. Les incas faisaient beaucoup de sacrifices humains et animals pour les dieux. Une autre de ces ceremonies consistait a sacrifier aux Dieux 100 enfants.

Nous avons fait une ballade de 7 heures pour visiter toute l'ïle. Au nord ce trouve les ruines du temple Inca oú se faisait les sacrifices.

Isla de la Luna en el fondo // Au fond l'Ile de la Lune


Mesa de los sacrificios // Table de sacrifice

Al lado de la Isla del Sol se encuentra otra pequeñita isla llamada Isla de la Luna. En sus días era utilizada por los incas como templo para educar a jóvenes vírgenes. Cada 21 de junio, solstício de verano, se celebraba una gran ceremonia con invitados de todas las regiones. En esta ceremonia se sacrificaba la chica más bonita. A los incas les iba mucho esto de hacer sacrificios humanos y animales a sus dioses. Era mejor ser fea en esa época.
Hicimos una caminata de 7h para recorrer toda la isla. En el norte visitamos el templo y el altar sagrado donde se hacían los sacrificios.

Jordi relacionándose con los habitantes de la isla
Jordi en train de s'integrer avec les habitants de l'ile


sábado, 11 de abril de 2009

Copacabana (Bolivia)

Nous avons rejoind Copacabana, ville construite au bord du lac Titicaca qui se trouve à 3810 ms d'altitude. Le lac atteind 281ms de profondeurs.


Nous sommes arrivé le dimanche de paque, ils y avaient énormément de monde. Beaucoup de Boliviens profitent de ce grand weekend pour venir profiter du lac et de la fête religieuse. Toutes les voitures sont décorées et bénitent avant de quitter la ville. Nous avons loué un pedaló en forme de cannard pour se promener sur le lac et faire une sieste.


Nous avons visité les ìles flottantes construitent à base de totoras. La totoras est une sorte de roseaux qui poussent dans le lac, qui donne une sorte de paille après séchage.


Nous avons rejoind les ìles à bord d'une embarcation construite également en totora.
Chaque année les ìles sont retapissées avec la paille. Ces îles servaient aux pècheurs afin qu'ils puissent se reposer sans rejoindre la côte. Actuellememt elles ne sont plus utilisées.
Fuimos a Copacabana, ciudad construída al borde del lago Titicaca a 3810 metros de altura. El lago tiene una profundidad de 281 metros.
Hemos llegado el domigo de pascua, habia un montón de gente. Muchos Bolivianos vienen este fin de semana para disfrutar del lago y de la fiesta religiosa que aquí se celebra. Antes de irse, la gente decora los coches con flores y hornamentos y el cura los bendice.

Fuimos a visitar las islas flotantes construídas a base de totoras. La totora es similar a la paja y crece en el lago.

Hemos ido a las islas en una embarcation hecha enteramente en totora :


Cada año los habitantes reparan con totora nueva las islas ya que esta se pudre con el tiempo. Estas islas servían a los pescadores para descansar sin tener que volver al pueblo. Hoy en día, no son utilizadas para tal fin.



Hemos celebrado el cumpleaños de Louanne que es la hija pequeña de la família francesa que hemos ido encontrando en cada ciudad de Bolivia.

Nous avons célébré l'anniversaire de Louanne. Nous avons rencontré cette famille française, avec qui nous avons beaucoup joué au taro, dans chaque villes de Bolivie, Annie, Laurent, Antoine, Hugo et Louanne.

viernes, 10 de abril de 2009

La Paz (Bolivia)

Hemos cogido un bus de noche para llegar a La Paz. Hemos visitado el museo Folclórico, el museo del litoral, de piedras preciosas y el muséo de arte.

El muséo del litoral hablaba de la guerra del pacífico cuando Bolivia perdió parte de su territorio y el acceso al mar.
Guerra del pacífico o guerra del salitre : 1879/1884 que implicaba Chile contra Bolivia y Perú.
Chile ganó, Bolivia y Perú perdiron territorio. Más info

Desde entonces Bolivia ha reclamado estas tierras y siguen con un ambiente de resentimiento hacia Chile.
Tambien hemos visitado la cuidad, habia muchos militares culpa de las manifestaciones contra el gobierno. La cuidad esta construída en la montaña y en el valle. La repartición de las casas es muy anárquica.

La verdad, la ciudad de La Paz no nos ha gustado mucho.

Nous avons prid un bus de nuit afin de rejoindre la Paz.
La ville était trés militarié á cause des manifestations contre le gouvernement. Les habitations sont construites a flanc de montagne et dans la cuvette, leur répartition est trés anarchique.


Nous avons visité le musé folclorique, du littoral, de pierres precieuses ainsi que le musé d' art.
Le musé du littoral racontait la guerre du pacifique durant laquelle Bolivia a perdu l'acces à la mer. Bolivie garde une rencoeur contre Chilie et aujourd' hui encore espère récuperer l'accès à la mer.
Guerre du pacifique ou guerre du salpetre : 1879/1884, chilie contre Bolivie et perou.
Le chilie a gagné la guerre, Bolivie et Pèrou ont perdu beaucoup de territoires. Plus d'infos ici