Isla del Sol (Bolivia)

Après 3h de bateaux nous sommes arrivé à l' île du soleil, sur le lac Titicaca. Nous étions hébergé chez Mr Thomas que nous avions rencontré quelques jours avant a Copacabana. Ce monsieur loue des chambres de sa maison pour avoir de la compagnie.

Nous étions en compagnies de 2 chicos de Bilbao Iban y Fernando, un couple d'italien, et un couple italiano/peruana.

Después de 3h en barco hemos llegado a la Isla del Sol, en el Lago Titicaca. Hemos ido a dormir a la casa del señor Tomás que habíamos encontrado el día antes y nos había invitado a su casa situada en una playita con vistas al lago. Venían con nostros 2 chicos de Bilbao, Iban y Fernando, y 2 parejas más : una de italianos y otra italiano/peruana.

La casa de Tomás // Maison de Thomas

Il n'y avait pas d'életricité. La première nuit nous avont fait sans lumière, ensuite nous avons acheté une bougie. Il n´y avait pas de douche et pour allez aux toillettes il y avait un trou dans la terre¡ Nous cuisinions au feu de bois avec l'eau de la montagne.

En la casita no teníamos electricidad ni agua corriente. La primera noche no téniamos luz pero para la segunda compramos una vela. No había ducha y como lavabo había un agujero en el suelo :D Concinábamos con un fuego en el suelo con agua de la montaña.


A côté de l'île du soleil il y a l'île de la lune où se trouvait du temps des incas un temple ou vivaient les jeunes femmes vierges, elles y resevaient une éducation.

Chaque 21 juin, pour elle soltice d'hiver, la plus belles, la plus sympathique et intelligente des filles étaient sacrifiée aux Dieux sur l'île du soleil.

Les incas lui arrachait le coeur, vidaient le corps du sang, et le remplissait d' or et d'offrandes avant de le jeter dans le lac. Les incas faisaient beaucoup de sacrifices humains et animals pour les dieux. Une autre de ces ceremonies consistait a sacrifier aux Dieux 100 enfants.

Nous avons fait une ballade de 7 heures pour visiter toute l'ïle. Au nord ce trouve les ruines du temple Inca oú se faisait les sacrifices.

Isla de la Luna en el fondo // Au fond l'Ile de la Lune

Mesa de los sacrificios // Table de sacrifice

Al lado de la Isla del Sol se encuentra otra pequeñita isla llamada Isla de la Luna. En sus días era utilizada por los incas como templo para educar a jóvenes vírgenes. Cada 21 de junio, solstício de verano, se celebraba una gran ceremonia con invitados de todas las regiones. En esta ceremonia se sacrificaba la chica más bonita. A los incas les iba mucho esto de hacer sacrificios humanos y animales a sus dioses. Era mejor ser fea en esa época.
Hicimos una caminata de 7h para recorrer toda la isla. En el norte visitamos el templo y el altar sagrado donde se hacían los sacrificios.

Jordi relacionándose con los habitantes de la isla
Jordi en train de s'integrer avec les habitants de l'ile

Toutes les photos

Copacabana (Bolivia)

Nous avons rejoind Copacabana, ville construite au bord du lac Titicaca qui se trouve à 3810 ms d'altitude. Le lac atteind 281ms de profondeurs.


Nous sommes arrivé le dimanche de paque, ils y avaient énormément de monde. Beaucoup de Boliviens profitent de ce grand weekend pour venir profiter du lac et de la fête religieuse. Toutes les voitures sont décorées et bénitent avant de quitter la ville. Nous avons loué un pedaló en forme de cannard pour se promener sur le lac et faire une sieste.


Nous avons visité les ìles flottantes construitent à base de totoras. La totoras est une sorte de roseaux qui poussent dans le lac, qui donne une sorte de paille après séchage.

Nous avons rejoind les ìles à bord d'une embarcation construite également en totora.

Chaque année les ìles sont retapissées avec la paille. Ces îles servaient aux pècheurs afin qu'ils puissent se reposer sans rejoindre la côte. Actuellememt elles ne sont plus utilisées.

Fuimos a Copacabana, ciudad construída al borde del lago Titicaca a 3810 metros de altura. El lago tiene una profundidad de 281 metros.

Hemos llegado el domigo de pascua, habia un montón de gente. Muchos Bolivianos vienen este fin de semana para disfrutar del lago y de la fiesta religiosa que aquí se celebra. Antes de irse, la gente decora los coches con flores y hornamentos y el cura los bendice.

Fuimos a visitar las islas flotantes construídas a base de totoras. La totora es similar a la paja y crece en el lago.

Hemos ido a las islas en una embarcation hecha enteramente en totora :

Cada año los habitantes reparan con totora nueva las islas ya que esta se pudre con el tiempo. Estas islas servían a los pescadores para descansar sin tener que volver al pueblo. Hoy en día, no son utilizadas para tal fin.



Hemos celebrado el cumpleaños de Louanne que es la hija pequeña de la família francesa que hemos ido encontrando en cada ciudad de Bolivia.

Nous avons célébré l'anniversaire de Louanne. Nous avons rencontré cette famille française, avec qui nous avons beaucoup joué au taro, dans chaque villes de Bolivie, Annie, Laurent, Antoine, Hugo et Louanne.

Todas las fotos de Copacabana

La Paz (Bolivia)

Hemos cogido un bus de noche para llegar a La Paz. Hemos visitado el museo Folclórico, el museo del litoral, de piedras preciosas y el muséo de arte.

El muséo del litoral hablaba de la guerra del pacífico cuando Bolivia perdió parte de su territorio y el acceso al mar.

Guerra del pacífico o guerra del salitre : 1879/1884 que implicaba Chile contra Bolivia y Perú.

Chile ganó, Bolivia y Perú perdiron territorio. Más info

Desde entonces Bolivia ha reclamado estas tierras y siguen con un ambiente de resentimiento hacia Chile.
Tambien hemos visitado la cuidad, habia muchos militares culpa de las manifestaciones contra el gobierno. La cuidad esta construída en la montaña y en el valle. La repartición de las casas es muy anárquica.

La verdad, la ciudad de La Paz no nos ha gustado mucho.

Nous avons prid un bus de nuit afin de rejoindre la Paz.

La ville était trés militarié á cause des manifestations contre le gouvernement. Les habitations sont construites a flanc de montagne et dans la cuvette, leur répartition est trés anarchique.

Nous avons visité le musé folclorique, du littoral, de pierres precieuses ainsi que le musé d' art.

Le musé du littoral racontait la guerre du pacifique durant laquelle Bolivia a perdu l'acces à la mer. Bolivie garde une rencoeur contre Chilie et aujourd' hui encore espère récuperer l'accès à la mer.

Guerre du pacifique ou guerre du salpetre : 1879/1884, chilie contre Bolivie et perou.

Le chilie a gagné la guerre, Bolivie et Pèrou ont perdu beaucoup de territoires. Plus d'infos ici

Sucre (Bolivia)

Sucre había sido la capital de Bolivia hasta el año 1899 donde hubo una guerra civil. Entonces La Paz pasó a ser la capital con el poder legislativo y ejecutivo compartiendo la capitalidad con Sucre donde reside el poder judial.

Se conoce a esta ciudad como la ciudad blanca por sus casas blancas de estilo colonial. Su centro histórico ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO.

Hicimos una excursión a las afueras de la ciudad para visitar un parque cretácico donde hemos podido observar unas pisadas de dinosaurio. Las pisadas se encuentran en una fábrica de cemento en una pared vertical. La cementera se topó con una capa de material que no podía explotar y dejaron la pared a la intemperie, entonces, con la erosión de la lluvia y del viento aparecieron las pisadas de muchas espécies de dinosaurios diferentes.

Sucre a eté la capitale de Bolivie jusqu'a 1899. Aprés une guerre civile la capitalité avais bougé a La Paz ou aujourd'hui on trouve le pouvoir legislative et executive et a Sucre le pouvoir judiciel.

On connais cette ville comme la 'ville blanche' pour ses maisons blanches d'estile colonial. Son centre historique a eté declaré patrimoin de l'humanité pour l'UNESCO.

On a fait une escapade dehors la ville pour visiter un parque cretácique ou on peut observer des traces de dinosaur. Ses traces on les voie dans une fabrique de ciment dans une mure verticale. Cette industrie avait lassait de grater le mure parceque n'atais plus bon le materieux, et avec l'erosion de la plui et le vent ont aparu les traces de dinausaure.

Hemos encontrado a Karine et Amandine de Francia.
On a rencontré Karine et Amandine de France.

Toutes les photos de Sucre ici

Potosí (Bolivia)

Nous avons pris le bus en direction de Potosie , qui est la ville la plus grande le plus haute au monde.

Nous avons visité le maison de la monnaie. C'est une ancienne frabrique de pièces d'argents construit par le roi español Carlos 3 en 1773. Elle fut construite ici car la région possède énormement de réserve d'argent. La fabrication de pièces cést effectué durant 212 ans. Durant un moment potosi était la ville la plus riche au monde.

Se sont d'abord des esclaves puis des mules qui faisaient fonctionner des énormes encrenages qui applatissaient les pièces.

Les conquistadores españole ramenaient une grandes partie de l'argents en espagne. Le transport se faisait en mule jusqu'en Argentine puis en bateau.

L'argent servait entre autre à liberer les prisoniers espagnols en France. Le dernier bateau remplit d'argent en direction de l'espagne à coulé car il était trop chargé. Son contenu à été retrouvé par les Américains. ( mais il reste des trésorts au fond de la mer ¡)

Les experts ont calculé q'avec tout l'argent qu'ils ont exploité des mines de Potosí ils auraient pu construir une pont depuis la vile de Potosí en Bolivie jusqu'a Madrid en argent!

Hemos cogido el bus en direccion de Potosí, que es la cuidade la más grande más alta del mundo.

Hemos visitado la casa de la moneda. Es una antigua fábrica de monedas de plata constuida por el rey español Carlos 3 en 1773. La casa fue construida en este lugar claro la región tiene una reserva muy grande de plata. La fabricación de monedas fue realizada en esta casa durante 212 años y en su momento. la cuidad de Potosí, fue la cuidad más rica del mundo. Aquí todo era de plata.

Primero eran los esclavos y después las mulas quien hacian funcionar los grandes engranajes para aplanar las monedas. Los conquistadores españoles traían una grande parte de la plata a España. El transporte se hacía en mulas hasta Argentina y después en barco. El último barco en dirreccion de españa se hundió porque estaba demasiado cargado! El tesoro fue encontrado por los americanos (queda tresoros en el fondos de los océanos!)

Se dice que con toda la plata que han sacado de las minas de la ciudad se hubiera podido construir un puente que travesara todo el océano atlántico hasta Madrid, todo de plata!

Iglesia de Potosí

Más información sobre la história de la ciudad: http://www.bolivian.com/cnm/cmpotosi.html

Le lendemain nous avons pris un bus collectif pour rejoindre le petit oeil de l'inca et l'oeil de l'inca. Le premier lac est à 100 degrés et bou en permanence. Le second lagon, oú nous nous sommes baigné est un lac d'eau chaude thermal à 35, 40 degrés. L'eau sort directement de la terre. Le milieu du lac est tant profond et chaud que personne n'à pu descendre au fond et sa profondeur est donc inconnu. La légende dit que quand les Españoles ont envahit ces terres les incas ont jeté leurs or et argent au milieu du lac et que personnes à ce jour n'à pu récupérer le trésort.

Al día siguiente hemos cogido un autobús para ir bañarnos a unos lagos llamados : el ojito y el ojo de l'inca. El primero es una laguna donde su agua está a 100 grados, hirbiendo todo el día. El segundo es una laguna de aguas termales donde nos hemos dado un chapuzón. El agua estaba entre 35-40 grados i salía directamente de la tierra.

El lago está tan caliente y es tan profondo que nadie ha podido baja hasta el final, su profondidad es aún desconocida.

La leyenda dice que cuando los conquistadores han venido para invadir estas tierras de los incas ellos han tirado todo el oro y la plata al fondo del lago. Todavía nadie ha encontrado el tesoro.

LA MINA

Potosie est une ville ´'exploitation minière de zinc et d'argent. Beaucoup d´hommes, parfois trés jeunes travaillent à la mine (15 ans).

Avant de descendre à la mine nous avons acheté des cadeaux pour les travailleurs. Des feuilles de coca qu'ils mastiquent toutes la journée avec un cataliseur, des bouteilles de sodas, des cigarettes comprennant feuille de coca, tabac.. ainsi que de la dynamite, en vente libre pour un euros cinquante. Et aussi! l'alcohol 95% qu'ils l'apellent leur 'whisky'!

La descente dans la mine fut tres impressionante¡

Seulement les galeries principales recoivent de lóxigène. L'acces à certaines galeries ce fait par des échelles en bois sortant de trous ds la terre. Dans les étages les plus profonds ont peut entendre les explosions des étages aux dessus, tres rassurant¡¡

Potosí es una cuidad que vive de la explotación de las minas de zinc y plata. Muchas hombres, a veces muy jovenes trabajan dentro de las minas. Antes de bajar a la mina hemos ido al mercado minero para comprar regalos para los trabajadores. Entre los regalos : hojas de coca que mastican todo el dia con un catalizador, botellas de soda, cigarros tabaco con hoja de coca y dinamita en venta libre por 1.5 euros¡¡ Ah! y también se podía comprar su whisky, botellas de alcohol puro de 95grados, brutal...

La bajada a la mina fue muy impressionante. Las primeras galerias reciben oxígeno. Para bajar de galería hay que coger escaleras de madera. Cuando estábamos en la tercera galería oímos unas detonaciones más arriba... y el guía dijo... tranquilos.. no pasa nada! las esxplosiones son a 80m!!

El Tío

Cet originale personage s'appelle 'Le Tío' et represent l'esprit du diable qui habite a l'interior de la mine. Ils nous ont expliqué bcp d'histoires mais en resume: les miniers ont une culte au Tío, ils le respect, lui offrent des cadeaux et c'est lui qui les protegent et les aident pour obtenir des piers de bon calitée.

Este personage llamado Tío y que se encuentra dentro de la mina es una representación del diablo que vive dentro de la mina. Son muchas las historias que nos han contado respecto a él, pero resumiendo diremos que el Tío protege a los mineros. Ellos al mismo tiempo respetan al Tío ofreciendole regalos y emborrachandose con él, para que el Tío luego les ayude a encontrar piedras de buena calidad.

Plus d'informations :

(extrait wikipédia)

Potosí est une ville bolivienne, capitale du département de Potosí. Son nom vient du quechua Potojsi qui signifie tonnerre. La ville se trouve à une altitude de 4 070 mètres et comptait environ 141 000 habitants en 2005. Elle est considérée comme une des villes les plus hautes du monde et est construite au pied du Cerro Rico (« Montagne riche »), une montagne de minerai d'argent qui domine la ville de ses 4 824 mètres.
La vieille ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Potosí est fondée en 1545 pour exploiter la mine proche. Durant près de 60 ans, les Espagnols vont énormément s'enrichir grâce à l'argent extrait de la montagne. Encore aujourd'hui, l'expression vale un Potosí (« cela vaut un Potosí » - citation du Don Quichotte) s'emploie en espagnol à peu près avec le même sens que l'expression française « c'est le Pérou », dont l'origine historique est la même.
L'argent était extrait par le travail forcé des Indiens, institué par Francisco de Toledo au travers d'une transformation de l'institution incaïque de la mita. La ville devient rapidement la ville la plus peuplée d'Amérique derrière Mexico avec au moins 200 000 habitants. Cependant, des milliers, voire des millions d'Indiens meurent à cause de problèmes respiratoires dus à la poussière dans les mines ou encore lorsqu'ils restent bloqués dans celles-ci après un éboulement. Après 1800, l'argent se fait rare, et l'étain devient la première ressource. La ville entame son déclin économique.

(extraido wikipedia)

Potosí es una ciudad del sur de Bolivia, capital del departamento homónimo. Se extiende a las faldas una legendaria montaña llamada Sumaq Orqo, en quechua, o Cerro Rico, que contenía la mina de plata más grande del mundo.
Según las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística de Bolivia, su población llegaba a 164.481 habitantes en el año 2007 aunque ese dato es rebatido por la Alcaldía que afirma que hay más de 200.000 personas en su jurisdicción.
Su altitud promedio es de 4.067 msnm, por lo que es la tercera ciudad más alta del mundo (en disputa).

La economía Potosina tiene como producto nominal los minerales, cuya explotación, tanto en el pasado como actualmente, han sido los productos más notables y quizá conocidos. Actualmente la minería ha incrementado su valor de exportaciones netas en 126 por ciento, con un leve incremento en su tonelaje (el valor de las exportaciones aumentaron por el incremento del precio; más no así por el incremento de sus cantidades).
Potosí es uno de los mayores explotadores de estaño y plata. Actualmente se gestan grandes proyectos de concentración de minerales de baja ley (sobre todo desechos de plata, acomulados desde épocas coloniales) y derivados, San Bartolomé, a cargo de la empresa Manquiri, y explotación de la parte sur del país, a cargo de la empresa Sinchi Wayra.
Potosí es conocido por sus grandes reservas mineralogicas en explotación y en reserva.

El salar de Uyuni : más informationes / plus d'informations

(extraido de wikipedia)

Dimension :

El salar de Uyuni o de Tunupa es, con sus 12.000 km², el mayor desierto de sal del mundo. Está situado a unos 3.650 metros de altura

El área que hoy ocupa este desierto, estaba cubierta hace 40.000 años por el Lago Ballivián. El Salar de Coipasa y los lagos Poopó y Uru Uru también son vestigios de este gran lago prehistórico. El salar de Uyuni tiene una superficie aproximadamente 25 veces mayor que la de las Planices de Sal Bonneville (Bonneville Salt Flats) en los Estados Unidos.

El Salar de Uyuni, como se estima, contiene 10 mil millones de toneladas de sal, de la cual 25,000 toneladas son extraídas cada año, ademas cuenta con 5.000 millones de toneladas de Litio, convirtiéndose en la primera reserva a niviel mundial de este mineral.[1] Todos los mineros que trabajan en Salar pertenecen a la Cooperativa de Colchani. Cada noviembre, el Salar de Uyuni es también el lugar de cría de tres especies de flamencos sudamericanos: el chileno, de James y Andinos.


Composition :

Existen aproximadamente 11 capas de sal, con espesores que varían entre los dos y diez metros. La costra que se encuentra en la superficie tiene un espesor de 10 metros. La profundidad del salar es de 120 metros, el cual está compuesto de capas de salmuera superpuestas y barro lacustre.
Esta salmuera se compone de litio, boro, potasio, magnesio, carbonatos (bórax) y sulfatos de sodio. Un mineral muy interesante es la ulexita "piedra televisión", es transparente y tiene el poder de refractar a la superficie de la piedra la imagen de lo que está debajo. A este salar se le considera como la mayor reserva de litio, aunque es de muy difícil extracción por la falta de agua.
Del Salar de Uyuni, que se estima que contiene unos 10 mil millones de toneladas de sal, se extraen anualmente 25 mil toneladas.


(extrait de wikipedia)

Cette étendue de sel, vestige d'un lac d'eau de mer asséché est situé à 3 700 mètres d'altitude. Avec une superficie de 12 500 km², il est le plus vaste désert de sel du monde et représente un tiers des réserves de lithium exploitables de la planète.

Sa formation remonte à 40 000 ans où l'étendue d'eau salée était une partie du Lago Minchin, un lac préhistorique géant. En s'asséchant, il laissa derrière lui deux petits lacs encore visibles, le Lago Poopó et le Lago Uru Uru et deux grands déserts de sel, le Salar de Coipasa et le gigantesque Salar de Uyuni.

Le sel est exploité, une production annuelle d'environ 25 000 tonnes ne risque pas d'épuiser les 10 milliards de tonnes estimées du gisement.

L'île de corail d'Incahuasi, couverte de cactus, est isolée dans ce désert salé.

Salare de Yuni : quatre jours en 4x4 / cuatro dias en 4x4

Premier jour :

Nous sommes parti de Tupiza à 9h du matin dans un Toyota Landcruiser avec David, le guide, Benedict, la cuisinière, Leanne et Jonathan de Australia

Nos hemos ido de Tupiza a las 9 de la mañana en un Toyota Landcruiser con David, el guia y conductor, Benedicta la cuisinera, Leanne y Jonathan de Australia.

Nous avons vu el passo del diablo, San pedro de lipez et autres petits villages isolés. Nous avancions sur des chemins de terre entre 3000 et 4000 m d'altidtude, avec peu de vegetation, essentielment des cactus. Nous avons passé la nuit dans une petite auberge de st Antonio de Lipez, un petit village à 4200m d' altitude. Nous avions 3 heures d'électricités le soir, grace aux panneaux solaires, mais pas de douche¡¡

Hemos visto el passo del diablo, San pedro de lipez y otros pequeños pueblos isolados. Fuimos por caminos de tierras entre 3000 et 4000m de alturas, con poca vagetacion, simplement cactus.
Hemos dormido en un pequeño albergue a 4200m de altura. Teniamos 3 horas d'electricidads con las placas solares, pero no teniamos duchas ¡¡


Deuxieme jour / secondo dia :

Nous avons quité le village a 5 heures du matin, levé à 4 heures. Nous avons commencé la journée en traversant el pueblo fantasma : le village fantome, de st Antonio. Dans les années 1600 les conquistadores Españoles ont soumis à l'exclavage des habitants du peubles Incas ainsi que des Africains afin d'exploter les mines de zinc et d'or. La légende raconte que le village fut abandonné car il était hanté par les ames des esclaves torturés. Aujourd'hiui encore, les Bolivians ne traverse jamais le village de nuit de peur de les entendre criés.

Hemos quitado el pueblo a las 5 de la mañana. Hemos cruzado el pueblo fantasma de st Antonio. En 1600 los conquistadores Españoles esclavizaron los Incas y Africanos para explotar las minas de zinc y oro. La leyenda dice que el pueblo fue abandonado porque estaba encantado por la almas de los esclados torturados. Hoy en dia, los Bolivianos no cruzan el pueblo de noche porque dicen que aun se oyen voces y gritos.

Ensuite nous avons vu la laguna Verde, le lagon jaune ( du au soufre) et le lagon blanche ( du au borax) et qui se situe à 4855 m d'altitude.
Despues hemos visto la laguna Verde, la laguna amarilla ( por el sufre) y la laguna blanca ( por el borax ), se situa a 4855m de altura.

Nous nous sommes baignés dans un bain d'eau chaude thermale. L'eau sort directement de la terre formant un petit lagon.
Luego paramos para tomarnos un baño de aguas termales. La agua sale directamente de la tierra y forma una pequeña laguna.

L'après midi nous sommes arrivés au desert de Dali. Ce desert contient une grande quantitée de pierres dissiminées. Quand Salvador Dali est venu le visiter pour la première fois il à déclaré avoir deja peind ce desert sans jamais l'avoir vu!!

Por la tarde hemos llegado al desierto de Dali. Es un desierto con muchas piedras diseminadas. Cuando Salvador Dali visitó este desierto declaró haber pintado ya este desierto sin nunca haberlo visto antes!

Nous avons observé à 5000m d'altitude des gesers naturels ( sauf un qui était artificiel ), bouillant à plus de 100 degrés. La fumée que l'on aperçois sur les photos sont de vapeurs de soufres, pas trés agréable pour l'odeur et avec des risques de brulure.
Hemos visto a 5000m de alturas los geysers naturales ( menos uno que era artificial) hirbiendo a mas de 100 grados. El humo que se ve en las fotos es el vapor de azufre. No es muy agradable por el olor a huevo podrido y hay riesgo de quemadura.




Troisième jour / Tercero dia :

Debout à 6 heures du matin, une vrai grace matinée¡
Petit déjeuné avec salade de fruits, pankake, pain, beurre, confiture, oeufs, jus de fruit, thé de feuille de coca¡
Nous avons vu en premier la laguna rouge où vivent de nombreux flamand roses. Le lagun doit sa couleur aux micros filaments qui naissent en expulsant un liquide rougeatre.

Nos hemos levantado a las 6 de la mañana, muy tarde¡ Hemos desayunado como reyes : macedonia de fruta, pankakes, pan, mermelada, mantequilla, huevos, zumo de fruta y te de hojas de coca¡
Fuimos a la laguna roja donde viven muchos flamencos. La laguna debe su color roja a los microfilamentos que cuando nacen expulsan un liquido rojo.




Nous avons vu beaucoup d'autres lagons avec des couleurs fantastiques du aux différentes roches volcaniques.
Hemos vistos otras lagunas con colores hermosos gracias a las rocas volcanicas.

Puis nous avons rejoind le desert de Siloli encore appeler desert de pierre. Le sable et les roches ont été expulsés du volcan Silala, coté chilien.




Apres un volcan active (un volcan activo) :

Nous avons longés la cordillière de andes, el cero de los 7 colores. Cette partie des andes sert de frontière entre le Chilie et la Bolivie, ce sont des anciens volcans en activités.

La carretera discurría al lado de la cordilliera de los andes, cerca del cerro de los 7 colores. Esta parte de los andes marca la frontera entre el Chili y la Bolivia. Está formada por antiguos volcanos en actividad.

Hemos dormido en un hostal donde TODO estaba hecho exclusivamente de sal: cama, silla, mesa, suelo, muros... todo hecho con bloques de sal. Gracias al sistema electrico situado arriba de la ducha hemos tenido agua calentita¡¡ Como era el dia de nuestro segundo cunpleaños hemos bebido vino¡¡ Que lujo¡

Nous avons passé la nuit dans un hotel entièrement construit en sel, table, chaise, lit, murs, sol...en sel. Grace au système éléctrique situé au dessus du pommo de douche nous avons eu de l'eau chaude¡¡



Quatrième jour / cuarto dia :

Nous sommes sortie tot pour voir le levé du soleil sur le salar, grand étendu de sel de km de long et km de large.




Voici la isla pescado oú nous avons fait une ballade trés agréable au milieu des cactus. Pour le petit déjeuné nous avons eu une surprise. Bénédic nous avait préparé un gateau en forme de coeur pour notre anniversaire avec des allumettes pour les bougies. La tradition en Bolivie dit quíl faut croquer dans le gateau¡




Hemos salido muy pronto para ver el almanecer sobre el salar.

En medio del salar se encuentra la Isla del Pescado (por su forma de pez) donde hemos hecho una caminata muy agradable entre los cactus. Durante el desayuno hemos tenido una gran sorpresa: Benedict habia hecho un pastel en forma de corazon para nuestro compleaños. La tradicion en Bolivia dice que hay que morder en el pastel¡

Crazy photos session!!

Hemos comido a Colchari, cuidad donde explotan una pequeña parte de la sal para Bolivia despues de haberla ioizado. Una buena parte del salar no puede ser explotada porque la sal no es pura.

Nous avons mangé a Colchari, la ville oú une infime partie du sel est exploité pour la consommation des Bolivians. Ils rajoutent de l'iode à ce sel.
L'autre partie du salare n'est pas exploité car le sel n'est pas pur.

TODAS LAS FOTOS DEL SALAR